Présentation

Présentation

Ce master forme, en anglais et à distance, aux métiers de la communication technique et de la localisation, tels que rédacteur technique, chef de projet documentation et média, ingénieur en localisation et localisateur.
La localisation est l'adaptation linguistique, culturelle et technique d'un produit à un marché local.

Objectifs

La formation permet non seulement d'obtenir un master, mais aussi une certification professionnelle européenne, le « Technical Communicator »,  délivrée par la tekom, la plus importante association européenne dans le domaine de la communication technique.

Savoir-faire et compétences

À l'issue de la formation, le diplômé sera capable de :

- Maîtriser les concepts et les outils de la documentation technique ;

- Analyser les besoins des utilisateurs ;

- Rédiger et structurer les éléments de la communication technique ;

- Assurer l'interface entre concepteurs et utilisateurs ;

- Maîtriser un certain nombre d'outils de communication visuelle de type "Framemaker", "Photoshop" et "InDesign" ;

- Connaître et maîtriser les différentes étapes d'un projet de documentation technique et de localisation ;

- Comprendre les langages et outils utilisés pour la création de sites web ;

- Connaître et maîtriser le processus de localisation de documents électroniques ;

- Localiser des interfaces utilisateur à l'aide d'outils appropriés ;

- Se livrer à une réflexion critique sur l'expérience professionnelle en entreprise.

Programme

Contenu de la formation

Durée : 380h de cours à distance, 35h de cours et examens en présentiel.

Rythme : Présence sur la plateforme d’e-learning et en réunion synchrone (environ 15 heures par semaine). L’apprenant choisit librement ses créneaux (sauf si contrat de professionnalisation). La formation est compatible avec une activité professionnelle.

Lieu de formation : à distance, à l’exception de trois courtes périodes à Strasbourg comprenant la période d’examen à la fin de la formation et qui est la seule période obligatoire à Strasbourg.

Contrôle des connaissances

Contrôle continu pendant l’année et une semaine d’examens en présentiel à Strasbourg en janvier n+1

Stages

Projet tutoré et expérience professionnelle exigée, dont notamment : travail salarié, activité indépendante dans le domaine, stage ou contrat de professionnalisation.

Admission

Condition d'accès

Titulaires d'un Bac +4 et/ou ayant une expérience professionnelle dans l'un des domaines du parcours ou dans un domaine complémentaire (via un dossier de demande de Validation des Acquis Personnels et Professionnels).
Très bon niveau en anglais exigé.

Droits de scolarité

Pour l'intégralité du programme, en un an : 4960€.

Pour les détenteurs du "Technical Communicator" de la tekom : 3800€.

Possibilité d'inscription sur 2 années : devis sur demande.

Public cible

Le master TCLoc s’adresse particulièrement à des personnes ayant déjà une expérience professionnelle dans la traduction, la rédaction ou dans un domaine technique ainsi qu’à des diplômés en langues qui souhaitent élargir leurs compétences.

Et après

Poursuite d'études

Le Master TCLoc est une formation hautement professionnalisante et vise une insertion professionnelle rapide dans le domaine, mais la poursuite en thèse de doctorat est possible.

Insertion professionnelle

Métiers et secteurs d’activité visés :

- Chef de projet en communication technique

- Rédacteur technique

- Chef de projet de traduction

- Ingénieur en localisation

- Localisateur

Contact(s)

Composante

Responsable(s)

Contact(s) administratif(s)